Байпасный вентиль соединяет подающую и обратную линии регулируемого контура и постоянно пускает часть теплоносителя в обход смесителя. Количество поступающего из подающей в обратную линию теплоносителя зависит от настройки вентиля и разницы давления.

Вес нетто прибора, не заполненного стоками. Измеряется в килограммах (кг). Необходим для правильного расчета нагрузки на крепежные приспособления.

Вид защиты выражает степень защищенности электроприбора от проникновения твердых частиц и жидкостей и характеризует, фактически, степень герметичности корпуса, в соответствии с международным стандартом IEC 60529 (в России ГОСТ 14254–96). Обозначается буквами IP (Ingress Protection или International Protection) и двумя цифрами: первая — защита от твердых предметов, вторая — защита от влаги. Чем больше цифра, тем выше степень защиты. Если испытания по какому-либо параметру не проводились, вместо цифры ставят букву X.
Класс нагревостойкости изоляции характеризует устойчивость изоляции при нагреве в соответствии с использующимися при ее изготовлении материалами. Семь классов изоляции охватывают температурные варианты от «90°С» до «свыше 180°С. Наиболее распространенные классы в насосной технике — F (155°С) и H (180°С).

Продолжительность движения от одного крайнего положения сервопривода, и, следовательно, заслонки смесителя, до другого. Измеряется в секундах (сек.). Чем выше тепловая инерция контура, тем большую длительность поворота рекомендуется выбирать.

Вопреки своему названию, циркуляционным насосом оснащаются далеко не все насосные группы. Циркуляционный насос встраивается обычно в литые насосные группы. В модульных же группах для насоса отводится стандартное посадочное место длиной 130 мм или 180 мм. На него монтируется подходящий для потребностей системы насос, который нужно приобрести отдельно.

Полная высота смонтированной насосной группы (сервопривода), измеряется в миллиметрах (мм).
Необходима для правильного выбора места монтажа прибора.

Глубина насоса необходима для правильного расчета расстояния трубопровода от стены. Измеряется в миллиметрах (мм).

Для того, чтобы смеситель не заблокировался вследствие длительного простоя в одном и том же положении, сервопривод периодически активирует однократный поворот смесителя до упора в одну и в другую стороны.

Некоторые сервоприводы позволяют осуществлять регулирование сложных систем, где требуется смешивание теплоносителя из нескольких источников либо ограничение объема подачи теплоносителя для смешивания. Для этого требуется изменение угла поворота смесителя до требуемого диапазона.

Вид защиты выражает степень защищенности электроприбора от проникновения твердых частиц и жидкостей и характеризует, фактически, степень герметичности корпуса, в соответствии с международным стандартом IEC 60529 (в России ГОСТ 14254–96). Обозначается буквами IP (Ingress Protection или International Protection) и двумя цифрами: первая — защита от твердых предметов, вторая — защита от влаги. Чем больше цифра, тем выше степень защиты. Если испытания по какому-либо параметру не проводились, вместо цифры ставят букву X.
Класс защиты от поражения электрическим током обозначает степень безопасности при пользовании электрооборудованием. Классификация от 0 до III включает в себя характеристики изоляции и заземляющих контактов, наличие УЗО, максимальные рабочие токи. Класс II, наиболее распространенный для электроприборов в отопительных системах, подразумевает наличие двойной или усиленной изоляции и отсутствие необходимости в заземлении корпуса прибора. Встречается также класс I, предусматривающий заземление прибора путем присоединения к розетке с заземляющим контактом

Максимально допустимая температура теплоносителя, проходящего через циркуляционный насос. Измеряется в градусах Цельсия (°C).

Максимальное давление в системе - величина допустимого давления в контуре, где установлена насосная группа (смеситель). Измеряется в барах (бар)

Крутящий момент (вращающий момент, момент силы) является характеристикой воздействия вращательного движения сервопривода на шток смесителя. Измеряется в Ньютон-метрах (Нм). Недостаточная величина момента силы может привести к тому, что сервопривод не сможет провернуть смеситель с номинальной скоростью.

Под напором понимают высоту водного столба, на которую встроенный в насосную группу циркуляционный насос, в открытой (гравитационной) отопительной системе способен поднять теплоноситель. В закрытой системе данная величина характеризует способность насоса преодолевать гидравлическое сопротивление трубопроводов и приборов. Измеряется в метрах водного столба (м), при необходимости может быть без труда пересчитан в другие единицы, например, бары или паскали: 1 м вод.ст. = 0,1 бар = 10000 Па.
Если насосная группа насосом не комплектуется, параметр максимального напора не указывается.

Смесители для систем отопления изготавливают из латуни или чугуна. Латунные изделия можно использовать также в системах питьевого водоснабжения.

Насосная группа конструктивно представляет собой две параллельные трубки, одна для теплоносителя подающей линии, другая — для обратной. Расстояние между центрами отверстий в трубках называется межосевым. Оно необходимо для корректного подбора коллектора и подвода присоединительных труб.

Для монтажа сервопривода на смеситель необходим набор соответствующих крепежных элементов, которые жестко зафиксируют привод на штоке и помогут корректно передать вращающий момент. Для смесителей разных производителей разработаны различные монтажные принадлежности. При выборе сервопривода необходимо сразу определить, имеется ли в комплекте поставки подходящая для смесителя монтажная плата, или ее необходимо заказать отдельно.

Перепускной клапан используется для создания и поддержания определенной разницы давления между подающей и обратной линией контура, обслуживаемого насосной группой. Клапан целесообразно использовать в насосных группах, оснащенных циркуляционным насосом с механическим управлением, поскольку электронные насосы, реагируя на изменение давления в контуре, способны самостоятельно увеличивать или уменьшать мощность для ее компенсации.

Присоединительный комплект включает в себя набор резьбовых соединений для подсоединения насосной группы к котельному и отопительному контурам. Присоединительный комплект включает в себя накладную гайку с внутренней резьбой и вставку с наружной резьбой для каждой трубы. Если комплект резьбовых соединений не идет в комплекте, его можно приобрести отдельно.

Диаметр просвета в трубе в дюймах (обозначается двойным штрихом после числа) или миллиметрах (обозначается буквами DN перед числом).

Некоторые модели сервоприводов могут оснащаться встроенной автоматикой, делающих их полностью автономными от внешних контроллеров.
В моделях со встроенным регулятором постоянной температуры на передней панели сервопривода расположен терморегулятор с температурной шкалой, позволяющий задавать требуемую температуру подающей линии в отопительном контуре. Реальная температура подающей линии измеряется посредством поставляемого в комплекте накладного датчика.

Диаметр резьбового соединения в дюймах (обозначается числом и двойным штрихом после числа) и его расположение (на внутренней или наружной стороне патрубка). Номинальный размер резьбы соответствует просвету трубы. Цилиндрическая трубная резьба основана на стандарте BSP (British standard pipe thread) и соответствует в России ГОСТ 6357–81, условное обозначение резьбы данной разновидности — буква G.

Насосные группы, предназначенные для контуров с необходимостью регулировки и контроля температуры теплоносителя, оснащаются трех- или четырехходовыми смесителями либо термостатическими клапанами. Они могут управляться вручную или посредством сервопривода / термостатического вентиля.
Принцип работы трехходового смесителя: от источника тепла поступает горячий теплоноситель, который разбавляется до требуемой температуры остывшим теплоносителем из обратной линии регулируемого контура.
Четырехходовой смеситель, в дополнение к этому, также добавляет эквивалентное количество горячего теплоносителя в обратную линию котельного контура, повышая, тем самым, температуру поступающего в котел теплоносителя для предотвращения, например, чрезмерного перепада температур между подающей и обратной линиями в котле.
Термостатический вентиль осуществляет двухходовое регулирование, впуская в контур нужное количество нагретого теплоносителя, если температура в нем упала ниже заданного значения.

Принцип работы трехходового смесителя: от источника тепла поступает горячий теплоноситель, который разбавляется до требуемой температуры остывшим теплоносителем из обратной линии регулируемого контура. Четырехходовой смеситель, в дополнение к этому, также добавляет эквивалентное количество горячего теплоносителя в обратную линию котельного контура, повышая, тем самым, температуру поступающего в котел теплоносителя для предотвращения, например, чрезмерного перепада температур между подающей и обратной линиями в котле.
Смесители могут управляться вручную либо посредством сервопривода / термостатического вентиля.

Угол поворота обозначает, до какой степени сервопривод может поворачивать затворку смесителя в одну или другую сторону. Стандартный угол поворота 90° позволяет осуществлять пропорциональное смешивание теплоносителя из двух источников, например, подающей линии котельного контура + обратной линии регулируемого контура.
Другие варианты углов поворота предназначены для более сложных систем, где требуется попеременное смешивание теплоносителя из трех и более источников, в том числе с ограничением объема жидкости из определенного трубопровода.

Угол рабочего хода обозначает, до какой степени затворка смесителя может поворачиваться в одну или другую сторону. Стандартный угол поворота 90° позволяет осуществлять пропорциональное смешивание теплоносителя из двух источников, например, подающей линии котельного контура + обратной линии регулируемого контура.
Другие варианты углов поворота предназначены для более сложных систем, где требуется попеременное смешивание теплоносителя из трех и более источников, в том числе с ограничением объема жидкости из определенного трубопровода.

Полная ширина смонтированной насосной группы (сервопривода), измеряется в миллиметрах (мм). Необходима для правильного выбора места монтажа прибора.